韩国统一部希望打开与朝鲜沟通的渠道 Bộ Thống nhất Hàn Quốc muốn khai thông kênh liên lạc với Triều Tiên
韩国统一部表示,已将两名韩国人送回国内。 Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho biết họ đã gửi 2 người Triều Tiên về nhà.
韩国统一部称,2011年朝韩两国间的贸易额约为17亿美元。 Theo Bộ Thống nhất Hàn Quốc, thương mại giữa hai nước trong năm 2011 vào khoảng 1,7 tỷ USD.
根据韩国统一部的数据,2009年朝鲜叛逃者人数创下历史新高,达到2,914人 Theo Bộ Thống nhất Hàn Quốc, số người Triều Tiên đào tẩu đạt mức cao kỷ lục năm 2009, với 2.914 người.
韩国统一部通过第二个朝韩关系发展基本计划 Bộ Thống nhất Hàn Quốc hôm vừa thông báo kế hoạch cơ bản về việc phát triển quan hệ liên Triều lần thứ 2.
来自白宫、韩国总统办公室和韩国统一部的官员也将参加会谈。 Nhiều quan chức của Nhà Trắng, văn phòng tổng thống Hàn Quốc và Bộ Thống nhất Hàn Quốc cũng tham gia cuộc họp này.
来自白宫、韩国总统办公室和韩国统一部的官员也将参加会谈。 Nhiều quan chức của Nhà Trắng, văn phòng tổng thống Hàn Quốc và Bộ Thống nhất Hàn Quốc cũng tham gia cuộc họp này./.
据韩国统一部的统计,自1998年以来,共有大约24613人从北朝鲜逃到韩国。 Theo các thông tin của Bộ thống nhất Hàn Quốc, từ năm 1998 đã có 24613 người dân BCHDCND Triều Tiên chạy sang Hàn Quốc.
韩国统一部说,今年1月至8月,共有780名朝鲜人逃往韩国。 Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho biết từ tháng 1 đến tháng 8 năm nay chỉ có 780 người Triều Tiên trốn sang đất Hàn Quốc.
南韩统一部则表示,李容浩职务变动的任何消息都应该经过审慎评估。 Bộ Thống nhất Hàn Quốc nói rằng bất cứ thay đổi nào đối với chức vụ của ông Ri nên được đánh giá cẩn trọng.